كيف تعمل مقارنة النص
تقرأ الأداة نص كل صفحة في الملفين بمكتبة pdf.js بترتيب القراءة، ثم تقارن المستندين كلمة كلمة بخوارزمية مايرز للفروق (إي. دبليو. مايرز، 1986)، التي تجد أقل عدد من الكلمات يجب حذفها وإضافتها لتحويل نص إلى آخر. وتقارن المستند كله دفعة واحدة لا صفحة مقابل صفحة، فإذا أُضيفت فقرة دفعت بقية النص إلى الصفحة التالية، لا يظهر إلا الفقرة الجديدة. وتُتجاهل المسافات وفواصل الأسطر، لأن الجملة نفسها قد تلتف بشكل مختلف في نسختين من ملف PDF. وتظهر كل كلمة محذوفة في مكانها السابق بين الكلمات المحيطة بها، فيُقرأ المبلغ المعدّل رقمًا قديمًا مشطوبًا يليه الرقم الجديد.
المقارنة المرئية للمسح الضوئي والأختام والتنسيق
بعض التغييرات ليست في النص أصلًا: توقيع جديد، أو ختم، أو شعار مستبدل، أو جدول منقول، أو صفحة ممسوحة مختلفة. ومع تفعيل المقارنة المرئية، تُرسم كل صفحة من الملف المعدّل بالعرض نفسه للصفحة المقابلة لها في الأصل، ويُحسب كل بكسل تغيّر. اختر صفحة لترى المقارنة: الصفحة المعدّلة بالرمادي الفاتح، والحبر الموجود في الأصل فقط بالأحمر، والموجود في الملف المعدّل فقط بالأخضر، والحبر الذي تغيّر لونه بالكهرماني. وتُطابَق الصفحات بحسب نصها، فلا تُخِلّ صفحة مُدرجة بترتيب الصفحات التي تليها، أما الصفحات التي بلا نص، كالمسح الضوئي، فتُطابَق بحسب ترتيبها. وقد يختلف ملفان من برنامجين مختلفين في البكسلات وإن تطابقت كلماتهما، لأن الخطوط تُرسم بشكل مختلف، وفي هذه الحالة اعتمد على نتيجة النص أولًا.
المستندات العربية ومن اليمين إلى اليسار
تُقرأ الأسطر العربية من اليمين إلى اليسار، مع بقاء الأسماء الإنجليزية وأرقام الآيبان والأرقام داخلها بترتيبها، وتُعاد أشكال الحروف المتصلة إلى حروف عادية قبل المقارنة، فتتطابق نسختان من العقد العربي نفسه وإن صدرتا من برنامجين مختلفين. وتُقارن الكلمات العربية كلمات كاملة بتشكيلها، فعّل «تجاهل التشكيل العربي» حين تكون إحدى النسختين مشكولة والأخرى غير مشكولة. وفي النتائج والتقرير يأخذ كل سطر اتجاهه الخاص، فتُقرأ الأسطر العربية من اليمين والإنجليزية من اليسار في الصفحة نفسها.
اختلاف عدد الصفحات والصفحات الممسوحة والملفات المحمية
لا يلزم أن يتساوى عدد صفحات الملفين. الصفحات الموجودة في الملف المعدّل وحده تُذكر صفحات جديدة، وصفحات الأصل التي اختفى نصها كله تُذكر صفحات محذوفة في موضعها من المستند. والصفحة الممسوحة ضوئيًا بلا نص، فلا تُقارن إلا مرئيًا، وتذكر الأداة هذه الصفحات في كل ملف. ولمقارنة كلمات المسح الضوئي، اقرأها أولًا بأداة تحويل الصورة إلى نص (OCR) ثم قارن النصين بأداة مقارنة النصوص. والملف المحمي بكلمة مرور يجب فك حمايته أولًا بأداة فك حماية PDF، والملفات التالفة أو الفارغة يظهر لها تنبيه واضح.
التقرير وخصوصيتك
التقرير ملف HTML واحد يُفتح في أي متصفح، وعلى الجوال أيضًا، ويمكن طباعته أو حفظه PDF من هناك. ويضم الملخص، وكل صفحة متغيرة مع تمييز الكلمات المضافة والمحذوفة، والمقارنات المرئية للصفحات التي يختلف شكلها. ويقرأ تبويب المتصفح هذا الملفين ولا يرفعهما أبدًا، وهذا مهم في العقود والمناقصات وخطابات الموارد البشرية. لا تسجيل ولا حد لعدد الملفات التي تقارنها.